Трудовой контракт Ном. 02/14

 

                                                  

                                                         23 августа, 2014г., Тарту и Ниноцминда  

 

Настоящий контракт подписан  между  неправительственной организации   ‘’Центр трансграничного сотрудничества  Чудского озера‘’ в лице Работателя,  члена Совета Маргит Сарэ с одной стороны и  неправительственной организацией  ‘’Здравое общество Джавахети’’ в лице исполнительного директора Залалян Агасин  с другой стороны.

 

  1. Суть работы

2.1. Организация  ‘’Здравое общество Джавахети’’ ответственна организовать  следующие мероприятия в рамках проекта ‘’Содействие развитию экологических НПО и их деятельности по обеспечению  экологического образования на территории  Джавахети", финансированного  Министерством иностранных дел Эстонии.

 

Название мероприятия,

Ответсвенности организации ’’Здравое сообщество Джавахети’’ и итоги  

Разработка открытой образовательной программы посвященной  локальным экологическим проблемам.

Октябрь-декабрь 2014г.-январь 2015г.

 

Организовать встречи и обсуждений с Министерством образования и науки/ со специалистами-экологами  Эстонии и Армении, решить рабочий  план, также содержание ежедневной открытой образовательной программы.

 

Итоги՝

Открытая экологическая учебная программа /включая пособие, анкеты/ на армянском и грузинском языках

 

Тренинг для учителей   '' Как учить экологичесой устойчивости на открытом пронстранстве''

Март-2015

Организовать тренинги для 35-местных школьных учителей, экологических НПО / пригласить участников, региональных экспертов и координировать мероприятие в целом, решить технические вопросы/ 

Итоги:

Резюмировать мероприятие / включая программу, список участников/ на английском языке

 

 

Открытая экологическая программа в 5 региональных школах Апрель-май 2015

В тесном сотрудничестве с  региональными  школами, 5 открытых образовательных   дней, которые должны быть организованным согласно уже разработанным  модулям открытой образовательной программы (по темам, Лес, Вода, Отходы и т.д.).

Итоги:

-Пресс-релизы о  последних 5 дней

- Резюме о мероприятиях, программах и списках участников

 

Празднование Всемирного Дня Воды, апрель 2015

Отпраздновать Всемирный День Воды в региональных школах Джавахети

Распространение информации,содание веб-страницы  ’’Здравое общество Джавахети’’  

-Организация ’’Здравое общество Джавахети’’  распространяет информацию о проекта. Создание веб-страницы организации ’’Здравое общество Джавахети’’  при помощи бесплатных  компютерных программ (Joomla, Edicy и т.д.)

 

 

 

Заключительная конферанция по экологическому образованию в Джавахети

Июнь 2015

Участники семинара- около 50 учителей, специалисты с экологическим образованием

Итоги:

-Пресс-релиз о мероприятия

-Резюмировать включая  программу и список участников  

 

 

 

                   Мы в Талине

 


                Урок 1.

                Сегодня, 25,10,2014 г. нашей организацией была организована программа по проведению открытого урока на природе. Цель мероприятия это непосредственное ознакомление учащихся с природой непосредственно на лоне самой природы. Сбор классов состоялся в 10 часов у здания дворца молодежи, который находится около речки Агричай. С нее мы начали свой урок. Дети воочию убедились в том, насколько загрязнена наша река сбросовым мусором. Затем мы двинулись вверх по течению реки в сторону озера  Ханчали. Вне  населенного пункта мы сделали еще одну  остановку у реки , где затронули проблемы загрязнения реки сбросами фермерского хозяйства.По ходу нашего маршрута, ребята собирали попадавшийся мусор, в заранее приготовленные мешки Неправительственной организацией Здравое Общество Джавахетти  и складывали в машину. По пути следования мы вели с детьми ознакомительную беседу и знакомились с представителями фауны (виды птиц, грызуны, ондатра и т.д.) и флоры. Подойдя к озеру  Ханчали была рассказана история происхождения озера, о его особенностях, области применения, затем на берегу озера мы детям показали трафарет указывающий, что озеро Ханчали находится в зоне Национального парка, соответственно была проведена беседа на эту тему. Здесь же на берегу детям было дано задание в тетрадях  провести топографическую съемку местности и самое интересное это тот факт, что старшеклассники помогали,   а младшеклассники учились делать эту работу. По завершении этой работы мы двинулись на западную часть озера, половина которого осушена и построена дамба. Надо заметить, что на всем пути следования у детей были пакеты для сбора мусора и они с большим энтузиазмом собирали его по пути маршрута и грузили в машину. Затем ученики познакомились с голосами некоторых птиц и животных, которые воспроизводились с помощью имитатора голосов.


                                                             

 

Ниноцминда – Тбилиси

                                                                                                                                                    04.10.2014г

В рамках проекта ‘’Содействие развитию экологических НПО и их деятельности по обеспечению  экологического образования на территории  Джавахети", финансированного Министерством иностранных дел Эстонии, мы по предварительной договоренности с представителем WWF поехали на встречу в офис WWF. 4 октября  встретились с сотрудником WWF господином  Ника Малазонией.  Мы подробно рассказали о нашем проекте, ее активностях и спонсорах проекта. Господин Ника был очень рад встрече, а особенно активностям проекта, ведь он курировал популяризацию и создание Джавахетского Национального Парка. Отметив важность проекта господин Ника выразил готовность сотрудничества  и порекомендовал нам эксперта от Агентства охраняемых территорий  и большого знатока растительности Грузии. По нашей просьбе от WWF мы получили в подарок  СД диск с изображением цветов и растительности  Джавахети. Встреча была    конструктивной и полезной в дальнейшей работе в рамках проекта. В тот же день мы связались с представителем     Агентства охраняемых территорий  госпожой Хатуной Циклаури и договорились  о дальнейшем сотрудничестве.        

                                                                                                                            

Ninotsminda-Tbilisi

        04.10.2014

In the framework of the  project “Promoting development of environmental NGOs and their environmental education activities  in Javakheti region”  funded by the Ministry of Foreign Affairs of Estonia, we took part in a meeting in the office of WWF in accordance to the prior arrangement with the representative of WWF. On  October 4 we met  WWF co-worker  Mr. Nick Malazonia. We talked about the project, its activity and sponsor in details. Mr. Nick was very happy for the meeting  and especially for  the project activities, because he has been  in charge of the establishment and promotion of the National Park of Javakheti. Noting the importance of the project, Mr. Nick expressed his willingness to cooperate and recommended us an expert from the Agency of Protected Areas and a great proficient of the vegetation of Georgia. At our request, we received a CD disk from the WWF as a gift with pictures of the flowers and vegetation of  Javakheti. The  meeting was constructive and useful for further work on the project. On the same day, we got in touch with a representative of the Agency of Protected Areas Mrs. Khatuna Tsiklauri and agreed on further cooperation.

  1. Zalalyan  

 

 

Встреча   Ниноцминда – Ахалкалаки

                                                                                                                                                                       09.11.2014

Сегодня в рамках проекта ‘’Содействие развитию экологических НПО и их деятельности по обеспечению  экологического образования на территории  Джавахети", финансированного Министерством иностранных дел Эстонии, и при поддержке Центра трансграничного сотрудничества Чудского озера Эстонии,  мы по предварительной договоренности с  директором Джавахетского Национального Парка посетили их офис. Директор Джавахетского Национального Парка господин Тамаз Карапетян принял нас и рассказал о планах их работы. Мы ознакомили господина Т. Карапетяна с целями и задачами проекта нашего проекта и попросили сотрудничества. Господин Т. Карапетян дал свое согласие на сотрудничество и директора и своих рейнджеров при необходимости, отметив важность и своевременность проекта. Он отметил, что цели и задачи проекта совпадают с их целями экологического образования у населения Джавахети. Мы передали просьбу педагогов привезти им карты нашего региона. Господин директор охотно передал нам карты  региона, на которой отмечены границы Национального Парка и буферной зоны.

                    Meeting  Ninotsminda-Akhalkalaki

                                                                                                                                                                                  09.11.2014

Today in the framework of the project “Promoting development of environmental NGOs and their environmental education activities  in Javakheti region” funded by the Ministry of Foreign Affairs of Estonia and supported by the Peipsi Center for Transboundary  Cooperation, in accordance  to our prior arrangement  with the boss of the National Park of Javakheti we visited their office. The boss of the National Park of Javakheti Mr. Tamaz Karapetyan received us and talked about their plans.

We introduced Mr T. Karapetyan to the  goals and objectives of our project and asked for a cooperation. Mr. T. Karapetyan himself consented to the cooperation and also gave a consent on behalf of his rangers  mentioning the importance and timeliness of the project. He noticed that the goals and objectives of the project coincide with their goals of environmental education in Javakheti. On behalf of the teachers  we asked for providing us maps of  our region. The boss willingly gave us the regional maps marked on them the boundaries of the National Park and  the buffer zone.

                                                                                                                                                                                   A.Zalalyan

 


 

Отзыв на проект

     НПО «Здравое общество Джавахети» при финансовой поддержке  Министерства иностранных дел Эстонии и центра трансграничного сотрудничества  Чудского озера, в Джавахетском регионе осуществляет значительный проект, который внесет  большой вклад в образовательную деятельность и будет способствовать повышению  уровня знаний по защите окружающей среды, внедрению  любви к природе и  возбуждению интереса в детях.

     В рамках проекта планированы следующие активности: предоставление дополнительной информации в виде презентаций, разработка модулей для проведения внеклассных, интересных и практических занятий   под  открытым небом в виде игр и соревнований. Практическое занятие охватывает взятие проб на природе и дальнейшую лабораторную обработку, что более чем обогатит обычные уроки,  уроки географии и биологии сделает для учащихся более привлекательными

Организацией в рамках проекта приобретена современная лабораторная техника, высокого уровня. Применение такой техники в учебном процессе, как правило, вызовет повышение мотивации учащихся, так как им дается возможность, чтоб сами, собственноручно проводили опыты на взятые пробы воды, почвы, собрать и анализировать данные, сделать выводы. Это вызовет углубление знаний учащихся и развитие  исследовательских навыков. Если предусмотреть то, что по национальному учебному плану исследовательские навыки являются основным из навыков, который должен развиваться у учащихся  в процессе изучения естественных  предметов, и то, что экологическое образование является основным  приоритетом, становится  явным  большое  значение этого проекта. Кроме этого, сотрудничество с  центром защищенных территорий дает возможность на планирование практических занятий и организацию совместных конференций, и участие в  разных    акциях  по защите природы. Проект оценивается положительно, так как в результате выполнения проекта  будет приготовлен учебник практических занятий, так же дополнительные материалы о  биоразнообразии, путеводители и  самой активной школе, участвующей в проекте будет передано лабораторное оборудование. Самым значительным будет подытоживающий этап, который после  тренингов и занятий выявит  новые разработанные  педагогами  Джавахетского региона идеи и новые примеры практических занятий под открытым небом, что даст возможность оценить долгосрочную эффективность проекта.

 

Манана Варазашвили

Эксперт - биолог

Департамент национальных учебных планов  Министерство образования и науки Грузии

Хатуна  Циклаури

Главный специалист по научным исследованиям и мониторингу  Агентство особо охраняемых природных территорий  Министерство охраны окружающей среды Грузии

პროექტის შეფასება / გამოხმაურება (Отзыв на проект )

ააიპ „ჯავახეთის ჯანსაღი საზოგადოებ“-ის მიერ და  ესტონეთის საგარეო საქმეთა სამინისტროს ფინანსური მხარდაჭერით და ესტონეთის ა/ო   „ ტბა პეიპსის ტრანსსასაზღვრო თანამშრომლობის ცენტრის დახმარებით, ჯავახეთის რეგონში ხორციელდება  მნიშვნელოვანი პროექტი, რომელმაც უნდა შეიტანოს დიდი წვლილი რეგიონში არსებულ საგანმანათლებლო საქმიანობაში, ხელი შეუწყოს სკოლებში მასწავლებლების მიერ გარემოსდაცვითი განათლების დონის ამაღლებას და ბავშვებისათვის ბუნების სიყვარულის ჩანერგვას და მათში ინტერესის გაღვივებას.

პროექტის ფარგლებში დაგეგმილია შემდეგი აქტივობები: დამატებითი ინფორმაციის მიწოდება პრეზენტაციების სახით, კლასგარეშე(ღია ცისქვეშ) გაკვეთილების ჩასატარებლად საინტერესო პრაქტიკული მეცადიონეობის მოდულების შემუშავება თამაშების, შეჯიბრებების სახით. და პრაქტიკული მეცადინეობა მოიცავს  ნიმუშების აღებას ბუნებაში და შემდგომ ლაბორატორიულ  დამუშავებას, რაც მეტად გაამდიდრებს ჩვეულებრივ გაკვეთილებს, საინტერესოს და მიმზიდველს გახდის ბავშვებისათვის ბიოლოგიისა და გეოგრაფიის გაკვეთილებს..

ორგანიზაციის მიერ შეძენილია მაღალი დონის, თანამედროვე ლაბორატორიული ტექნიკა. სასწავლო პროცესში ასეთი ტექნიკის გამოყენება,როგორც წესი,იწვევს მოსწავლეებში მოტივაციის ამაღლებას რადგან მათ ეძლევათ  საშუალება თვითონ, თავისი ხელით ჩაატარონ ცდები :აიღონ სინჯები (მაგ., წყლის, ნიადაგის)დააგროვონ და გააანალიზონ მონაცემები, გამოიტანონ დასკვნები. ეს კი იწვევს მოსწავლეების ცოდნის გაღრმავებას და კვლევითი უნარების განვითარებას. თუ გავითვალისწინებთ იმას, რომ, ეროვნული სასწავლო გეგმების მიხედვით კვლევითი უნარი, წარმოადგენს მთავარ უნარს, რომელიც უნდა განუვითარდეს მოსწავლეს საბუნებისმეტყველო საგნების შესწავლის პროცესში, აგრეთვე იმას, რომ ეკოლოგიური წიგნიერება წარმოადგენს გამჭოლ პრიორიტეტს, ნათელი ხდება ამ პროექტის ზედმიწევნით დიდი მნიშვნელობა.

გარდა ამისა, დაცულ ტერიტორიებთან თანამშრომლობის დანერგვა და ჯავახეთის დაცული ტერიტორიების ადმინისტრაციასთან თანამშრომლობა შემდგომი პრაქტიკული მეცადინეობის დაგეგმვის საშუალებას და ასევე ერთობლივი კონფერენციებისა და სხვადასხვა გარემოსდაცვითი აქციების მონაწილეობის საშუალებას  იძლევა.

პროექტი დადებითად ფასდება, რადგანაც პროექტისშესრულების შედეგად მომზადდება  სახელმძღვანელო პრაქტიკული მეცადინეობისათვის,აგრეთვე დამატებითი მასალები ბიომრავალფეროვნების შესახებ, სარკვევები, გარდა ამისა პროექტში მონაწილე ყველაზე აქტიურ სკოლას გადაეცემა ლაბორატორიული აღჭურვილობა.

ყველაზე მნიშვნელოვანი იქნება შემაჯამებელი ეტაპი, რომელიც მრავალი ტრენინგისა და მეცადიონეობის შემდეგ გამოავლენს ჯავახეთის რეგიონის პედაგოგების მიერ შემუშავებულ ახალ იდეებს და პრაქტიკული მეცადიონეობის ახალ მაგალითებს, რაც იძლევა პროექტისშედეგების გრძელვადიანი ეფექტურობის შეფასების საშუალებას.

 


 

Project assessment / review

 

The Javakheti Health Society implements the important educational project with financial support of Ministry of Foreign Affairs of Estonia and Peipsi Center for Transboundary Cooperation. The project will play a significant role in regional educational system, support environmental awareness rising, help children to be involved in nature protection activities and raise interest and love of nature.

Under the framework of the project, there are planned following activities: provide additional information through presentations, organize field activities like an “open air classes” and elaboration of the proper modules, and arrange games and competitions do practical activities like taking samples in the nature and further study at the laboratories. All these activities will enrich lessons and learning process will become more interesting, interactive and attractive for pupils of biology and geography classes.

The high quality laboratory equipments are purchased by the organization. Such kind of technical equipment helps children to become more motivated as they can do everything with their own. They can take a sample, observe, make a study, gather data, discuss and make summery and analyze them. This method will help children to increase their knowledge and develop research skills.

If we take into the consideration that according the national educational plan research skill is one of the most important skill which should be developed during the studying of natural sciences, as well as ecological literacy is a straight priority, it is clear that this project has really foremost importance. 

In addition, cooperation with Agency of Protected Areas and Javakheti Protected Areas gives further opportunity to plan practical trainings and participate in joint conferences and various environmental activities.

The project is evaluated positively, as a guidebook for practical training as well as additional materials on biodiversity will be prepared in frames of the project. Moreover, the most active participant of the project will get the laboratory equipment.

The most important will be the summary stage, where after much training, and learning new ideas, the new exercises of practical trainings collaborated by the teachers of Javakheti region will be identified, that will give the opportunity to evaluate the results of the project long-term effectiveness.